|
No. |
Title |
Length |
| 1. |
Introduction |
0:42 |
| 2. |
One: Backyard Birds Oiseaux Des Jardins |
0:05 |
| 3. |
Black-Capped Chickadee Mésange À Tête Noire |
0:37 |
| 4. |
American Robin Merle D'amérique |
0:42 |
| 5. |
Blue Jay Geai Bleu |
0:39 |
| 6. |
American Goldfinch Chardonneret Jaune |
0:56 |
| 7. |
European Starling Étourneau Sansonnet |
0:49 |
| 8. |
House Sparrow Moineau Domestique |
0:24 |
| 9. |
Northern Flicker Pic Flamboyant |
0:49 |
| 10. |
Cedar Waxwing Jaseur D'amérique |
0:35 |
| 11. |
Purple Finch Roselin Pourpré |
0:45 |
| 12. |
Dark-Eyed Junco Junco Ardoisé |
0:40 |
| 13. |
Mourning Dove Tourterelle Triste |
0:36 |
| 14. |
Two: Boreal Forest Forêt Boréale |
0:20 |
| 15. |
Lincoln's Sparrow Bruant De Lincoln |
0:50 |
| 16. |
White-Throated Sparrow Bruant À Blanche Gorge |
0:40 |
| 17. |
Red-Breasted Nuthatch Sittelle À Poitrine Rousse |
0:39 |
| 18. |
Chipping Sparrow Bruant Familier |
0:35 |
| 19. |
Winter Wren Troglodyte Mignon |
0:44 |
| 20. |
Ruffed Grouse Gélinotte Huppée |
0:47 |
| 21. |
White-Winged Crossbill Bec-Croisé Bifascié |
0:39 |
| 22. |
Boreal Chickadee Mésange À Tête Brune |
0:35 |
| 23. |
Great Horned Owl Grand-Duc D'amérique |
1:05 |
| 24. |
Northern Saw-Whet Owl Petite Nyctale |
0:46 |
| 25. |
Boreal Owl Nyctale De Tengmalm |
0:37 |
| 26. |
Barred Owl Chouette Rayée |
1:05 |
| 27. |
Downy Woodpecker Pic Mineur |
0:46 |
| 28. |
Hairy Woodpecker Pic Chevelu |
0:32 |
| 29. |
Black-Backed Woodpecker Pic À Dos Noir |
0:41 |
| 30. |
Yellow-Bellied Sapsucker Pic Maculé |
1:08 |
| 31. |
Yellow-Rumped Warbler Paruline À Croupion Jaune |
0:34 |
| 32. |
Ovenbird Paruline Couronnée |
0:29 |
| 33. |
Black-and-White Warbler Paruline Noir Et Blanc |
0:29 |
| 34. |
Mourning Warbler Paruline Triste |
0:30 |
| 35. |
American Redstart Paruline Flamboyante |
0:38 |
| 36. |
Magnolia Warbler Paruline À Tête Cendrée |
0:28 |
| 37. |
Tennessee Warbler Paruline Obscure |
0:38 |
| 38. |
Black-Throated Green Warbler Paruline À Gorge Noire |
0:34 |
| 39. |
Black-Throated Blue Warbler Paruline Bleue |
0:22 |
| 40. |
Blackburnian Warbler Paruline À Gorge Orangée |
0:59 |
| 41. |
Bay-Breasted Warbler Paruline À Poitrine Baie |
0:28 |
| 42. |
Pine Warbler Paruline Des Pins |
0:39 |
| 43. |
Red-Eyed Vireo Viréo Aux Yeux Rouges |
0:40 |
| 44. |
Philadelphia Vireo (Viréo De Philadelphie) |
0:40 |
| 45. |
American Crow Corneille D'amérique |
0:56 |
| 46. |
Common Raven Grand Corbeau |
1:07 |
| 47. |
Merlin Faucon Émerillon |
0:38 |
| 48. |
Red-Tailed Hawk Buse a Queue Rousse |
0:34 |
| 49. |
Veery Grive Fauve |
0:59 |
| 50. |
Gray-Cheeked Thrush Grive À Joues Grises |
0:48 |
| 51. |
Hermit Thrush Grive Solitaire |
0:53 |
| 52. |
Swainson's Thrush Grive À Dos Olive |
0:54 |
| 53. |
Bicknell's Thrush Grive De Bicknell |
0:52 |
| 54. |
Olive-Sided Flycatcher Moucherolle À Côtés Olive |
0:32 |
| 55. |
Yellow-Bellied Flycatcher Moucherolle À Ventre Jaune |
0:39 |
| 56. |
Eastern Phoebe Moucherolle Phébi |
0:39 |
| 57. |
Ruby-Crowned Kinglet Roitelet À Couronne Rubis |
0:40 |
| 58. |
Golden-Crowned Kinglet Roitelet À Couronne Dorée |
0:48 |
| 59. |
Brown Creeper Grimpereau Brun |
0:35 |
| 60. |
American Red Squirrel Écureuil Roux D’amérique |
0:38 |
| 61. |
Three:Deciduous or Mixed Acadian Forest Forêt Acadienne |
0:07 |
| 62. |
Northern Parula Paruline À Collier |
0:48 |
| 63. |
Chestnut-Sided Warbler Paruline À Flancs Marron |
0:30 |
| 64. |
Cape May Warbler Paruline Tigrée |
0:33 |
| 65. |
Canada Warbler Paruline Du Canada |
0:31 |
| 66. |
Indigo Bunting Passerin Indigo |
0:36 |
| 67. |
White-Breasted Nuthatch Sittelle À Poitrine Blanche |
0:46 |
| 68. |
Northern Mockingbird Moqueur Polyglotte |
0:51 |
| 69. |
Great Crested Flycatcher Tyran Huppé |
0:43 |
| 70. |
Least Flycatcher Moucherolle Tchébec |
0:31 |
| 71. |
Eastern Kingbird Tyran Tritri |
0:44 |
| 72. |
Eastern Wood-Pewee Pioui De L'est |
0:47 |
| 73. |
House Wren Troglodyte Familier |
0:45 |
| 74. |
Rose-Breasted Grosbeak Cardinal À Poitrine Rose |
0:51 |
| 75. |
Eastern Towhee Tohi À Flancs Roux |
0:40 |
| 76. |
Eurasian Collared-Dove Tourterelle Turque |
0:36 |
| 77. |
Four: Grasslands and Barrens |
0:06 |
| 78. |
Savannah Sparrow Bruant Des Prés |
0:53 |
| 79. |
Bobolink Goglu Des Prés |
0:48 |
| 80. |
Ring-Necked Pheasant Faisan De Colchide |
0:49 |
| 81. |
Fox Sparrow Bruant Fauve |
0:48 |
| 82. |
Horned Lark Alouette Hausse-Col |
0:31 |
| 83. |
American Pipit Pipit D'amérique |
0:37 |
| 84. |
Northern Wheatear Traquet Motteux |
0:46 |
| 85. |
Palm Warbler Paruline À Couronne Rousse |
0:28 |
| 86. |
Blackpoll Warbler Paruline Rayée |
0:36 |
| 87. |
Rock Ptarmigan Lagopède Alpin |
0:56 |
| 88. |
Willow Ptarmigan Lagopède Des Saules |
0:47 |
| 89. |
Northern Harrier Busard Saint-Martin |
0:44 |
| 90. |
Short-Eared Owl Hibou Des Marais |
0:37 |
| 91. |
Five: Fresh Water Marshes and Riparian Wetlands |
0:08 |
| 92. |
American Bittern Butor D'amérique |
0:36 |
| 93. |
Sandhill Crane Grue Du Canada |
0:40 |
| 94. |
Pied-Billed Grebe Grèbe À Bec Bigarré |
0:33 |
| 95. |
Red-Winged Blackbird Carouge À Épaulettes |
0:53 |
| 96. |
Common Grackle Quiscale Bronzé |
0:36 |
| 97. |
Wilson's Snipe Bécassine De Wilson |
0:59 |
| 98. |
Northern Waterthrush Paruline Des Ruisseaux |
0:51 |
| 99. |
Wilson's Warbler Paruline À Calotte Noire |
0:48 |
| 100. |
Common Yellowthroat Paruline Masquée |
0:41 |
| 101. |
Yellow Warbler Paruline Jaune |
0:37 |
| 102. |
Swamp Sparrow Bruant Des Marais |
0:40 |
| 103. |
Song Sparrow Bruant Chanteur |
0:54 |
| 104. |
Alder Flycatcher Moucherolle Des Aulnes |
0:37 |
| 105. |
Tree Swallow Hirondelle Bicolore |
0:43 |
| 106. |
Virginia Rail Râle De Virginie |
0:39 |
| 107. |
Yellow Rail Râle Jaune |
0:48 |
| 108. |
Black Tern Guifette Noire |
0:50 |
| 109. |
Marsh Wren Troglodyte Des Marais |
0:45 |
| 110. |
Gray Catbird Moqueur Chat |
0:54 |
| 111. |
Hooded Merganser Harle Couronné |
0:30 |
| 112. |
Black-Billed Cuckoo Coulicou À Bec Noir |
0:46 |
| 113. |
Northern Spring Peeper Rainette Crucifère |
0:35 |
| 114. |
Bullfrog Ouaouaron |
0:48 |
| 115. |
Green Frog Grenouille Verte |
0:33 |
| 116. |
Tetraploid Gray Treefrog Rainette Versicolore |
0:41 |
| 117. |
American Toad Crapaud D'amérique |
0:44 |
| 118. |
Six: Lakes and Rivers Lacs Et Rivières |
0:06 |
| 119. |
Red-Necked Grebe Grèbe Jougris |
0:48 |
| 120. |
Mallard Canard Colvert |
0:56 |
| 121. |
American Black Duck Canard Noir |
0:24 |
| 122. |
Common Merganser Grand Harle |
0:53 |
| 123. |
Osprey Balbuzard Pêcheur |
1:24 |
| 124. |
Bald Eagle Pygargue À Tête Blanche |
1:10 |
| 125. |
Belted Kingfisher Martin-Pêcheur D'amérique |
0:40 |
| 126. |
Snow Goose Oie Des Neiges |
0:40 |
| 127. |
Canada Goose Bernache Du Canada |
1:05 |
| 128. |
Common Loon Plongeon Huard |
0:40 |
| 129. |
Spotted Sandpiper Chevalier Grivelé |
0:44 |
| 130. |
Green Heron Héron Vert |
0:36 |
| 131. |
Seven: Saltwater Marsh Marais Salés |
0:06 |
| 132. |
Killdeer Pluvier Kildir |
0:37 |
| 133. |
Nelson's Sharp-Tailed Sparrow Bruant De Nelson |
0:41 |
| 134. |
Lesser Scaup Petit Fuligule |
0:47 |
| 135. |
American Wigeon Canard D'amérique |
0:55 |
| 136. |
Eurasian Wigeon Canard Siffleur |
0:58 |
| 137. |
Red-Breasted Merganser Harle Huppé |
0:33 |
| 138. |
Willet Chevalier Semipalmé |
0:56 |
| 139. |
Great Blue Heron Grand Héron |
0:46 |
| 140. |
Eight: Estuaries, Sandspits, Beaches & Barachois Estuaires |
0:08 |
| 141. |
Long-Tailed Duck Harelde Kakawi |
0:48 |
| 142. |
Common Eider Eider À Duvet |
1:10 |
| 143. |
Great Black-Backed Gull Goéland Marin |
0:52 |
| 144. |
Ring-Billed Gull Goéland À Bec Cerclé |
0:51 |
| 145. |
Bonaparte’s Gull Mouette De Bonaparte |
0:53 |
| 146. |
Black-Headed Gull Mouette Rieuse |
0:44 |
| 147. |
Common Tern Sterne Pierregarin |
0:57 |
| 148. |
Greater Yellowlegs Grand Chevalier |
0:41 |
| 149. |
. Semipalmated Plover Pluvier Semipalmé |
1:00 |
| 150. |
Black-Bellied Plover Pluvier Argenté |
0:33 |
| 151. |
Piping Plover Pluvier Siffleur |
0:50 |
| 152. |
Purple Sandpiper Bécasseau Violet |
0:36 |
| 153. |
Nine: Cliff Colonies Colonies D'oiseaux De Mer |
0:06 |
| 154. |
Northern Gannet Fou De Bassan |
0:42 |
| 155. |
Herring Gull Goéland Argenté |
0:43 |
| 156. |
Black-Legged Kittiwake Mouette Tridactyle |
0:59 |
| 157. |
Common Murre Guillemot Marmette |
0:46 |
| 158. |
Thick-Billed Murre Guillemot De Brünnich |
0:41 |
| 159. |
Razorbill Petit Pingouin |
0:58 |
| 160. |
Black Guillemot Guillemot À Miroir |
0:42 |
| 161. |
Northern Fulmar Fulmar Boréal |
0:51 |
| 162. |
Atlantic Puffin Macareux Moine |
0:47 |
| 163. |
Double-Crested Cormorant Cormoran À Aigrettes |
0:43 |
| 164. |
Cliff Swallow Hirondelle À Front Blanc |
0:42 |
| 165. |
Bank Swallow Hirondelle De Rivage |
0:46 |
| 166. |
Broad-Winged Hawk Petite Buse |
0:27 |
| 167. |
Peregrine Falcon Faucon Pèlerin |
0:48 |
| 168. |
Gyrfalcon Faucon Gerfaut |
0:38 |
| 169. |
Ten: Marine Birds Oiseaux De Mer |
0:06 |
| 170. |
Brant Bernache Cravant |
0:26 |
| 171. |
Greater Shearwater Puffin Majeur |
0:32 |
| 172. |
Leach's Storm-Petrel Océanite Cul-Blanc |
0:44 |
| 173. |
Dovekie Mergule Nain |
0:48 |
| 174. |
Au Revoir |
0:44 |
